Marguerite Siek has chosen a very well-known Indian folktale for retelling in
English. Children and adults alike are fond of folktales, which are often amusing and
sometimes instructive.
It was dark. Thick black clouds covered the evening sky. The thunder roared and the
strong wind shook the branches and leaves of the trees in the forest. Pit. . . pat . . . pit, drops
of rain fell. Then the lightning flashed and split the black sky with its blinding light. Soon it
was raining heavily.
An old tiger ran through the rain looking for shelter. He was wet and cold and his
cave was far away. While hurrying to his shelter he saw an old hut. With a sigh of relief the
tiger crawled under the thatched roof and lay down by the door. Except for the sound of the
rain all was quiet. Before he could nod off, however, he heard something heavy being dragged
inside the hut. This was followed by the voice of a woman.
'Oh, how terrible this leak is!' she complained. 'How terrible! I would rather meet a
tiger in the forest than have this leak in my house!'
'A leak?' the tiger thought. 'What is a leak? It must be very dangerous and strong or
the woman would not be more frightened of the leak than of me. Am I not rightly called the
king of the forest? Aren't they all afraid of me? I wonder what a leak looks like . . . ?
Soon afterwards the tired tiger fell asleep. He was suddenly awakened by an angry
voice shouting in his ear. He felt heavy blows fall upon his head and shoulders.
'You horrible beast!' a voice screamed angrily. 'How dare you run away? How dare
you make me walk about in the middle of the night trying to find you! Be careful, one of
these days I'll kill you! Now, go home!'
The old tiger shivered. 'This must be the leak who has come out of the hut. I'd better
do as he says or he will kill me.'
So the tiger allowed himself to be bound around the neck with a thick rope. The
mysterious creature then climbed onto the tiger's back and pulled at the rope. 'Come on,